(každá sloka 2x)
česky Afrika černá, Afrika černá, Afrika velmi velmi černá.
slovensky Afrika čierna, Afrika čierna, Afrika vel´a vel´a čierná.
rusky Afrika čornaja, Afrika čornaja, Afrika očeň očeň čornaja.
anglicky Afrika black, Afrika black, Afrika very very black.
německy Afrika švarc, Afrika švarc, Afrika zér zér švarc.
francouzsky Afrika noár, Afrika noár, Afrika tré tré noár.
maďarsky Afrika fekete, Afrika fekete Afrika nágy, nágy fekete
italsky Afrik nera, Afrika nera Afrika molto, molto nera
španělsky Afrika negra, Afrika negra Afrika mučo, mučo negra
eskymácky Afrika pidlipidli, Afrika pidlipidli Afrika pidli, pidli pidlipidli
africky Afrika hu, Afrika hu, Afrika hu a hu a huu. |